ONLINE COURSES

17.12.2018 - 23.12.2018

12. - 18. 12. 2014
KURZ 45.

čeština angličtina němčina ruština
 24.12. = Štědrý den  24.12. = Christmas Eve  24.12. = der Heilige Abend  24.12. = Сочельник
 vánoční stromeček M  Christmas tree  der Weihnachtsbaum  ёлка
 postavit  to put  aufstellen
 поставить
 ozdobit  decorate  schmücken  нарядить / декорировать
 koule / koulička  ball  die Kugel / das Kugelchen  шар / шарик
 hvězda / hvězdička  star  der Stern / das Sternchen  звезда / звёздочка
 zvonek / zvoneček  bell  die Glocke / das Glockchen  звоночек / колокольчик
 špice F    die Spitze  верхушка / шпиль / наконечник
 řetěz  chain  die Kette  цепочка
 snídat vánočku  to have „vánočka” (similar to
 brioche) for breakfast
 den Weihnachtsstollen
 frühstücken
 завтракать рождественский
 кекс (похож. на
 булку-плетёнку)
 obědvat „Houbového Kubu“  to have „Houbový Kuba” 
 for dinner
 zu Mittag den „Houbový Kuba“
 essen
 обедать „Houbového Kubu“
 (похож. на кутя)
 večeřet rybí polévku  to have fish soup for supper  zu Abend die Fischsuppe
 essen
 ужинать рыбный суп
 bramborový salát  potato salad  der Kartoffelsalat 
 картофельный салат
 rybí řízky Pl.  fish fillets  die Fischschnitzel Pl.  (жареное) рыбное филе
 vánoční cukroví N  Christmas cookies  die Weihnachtskekse /
 -plätzchen Pl.
 рождественские сладости
 Ježíšek přináší dárky Pl.  the Child Jesus brings gifts
 der Weihnachtsmann bringt
 die Geschenke
 маленький Иисус приносит
 подарки
 položit dářky pod stromeček  put  presents under the
 Christmas tree
die Geschenke unter den
 Baum legen
 положить подарки под ёлку
 rozdat dárky  give out the presents
  die Geschenke verteilen  раздать подарки
 rozbalit dárky  open the presents  die Geschenke auspacken  развернуть / открыть подарки
 mít radost z + GEN  to be happy from  Freude haben / froh sein /
 sich freuen über etw.
 радоваться (чему?)
 zpívat vánoční koledy Pl.  to sing Christmas carols  die Weihnachtslieder singen Pl.  петь рождественские колядки
 jít do kostela  to go to the church  in die Kirche gehen
 идти в костёл
 půlnoční mše F  Midnight Mass  die Mitternachtsmesse
 полуночная служба /
 богослужение


5. - 11. 12. 2014
KURZ 44.

čeština angličtina němčina ruština
 prosinec
 December  der Dezember
 декабрь
 advent  Advent  der Advent  Адвент
 1. adventní neděle (první)  1st Advent week (first)  der 1. Adventsonntag (erste)  1-ая неделя Адвента (первая)
 2. adventní neděle (druhá)  2nd Advent week (second)  der 2. Adventsonntag (zweite)  2-ая неделя Адвента (вторая)
 3. adventní neděle (třetí)  3rd Advent week (third)  der 3. Adventsonntag (dritte)  3-я неделя Адвента (третья)
 4. adventní neděle (čtvrtá)  4th Advent week (fourth)  der 4. Adventsonntag (vierte)  4-ая неделя Адвента
 (четвёртая)
 adventní věnec  advent wreath  der Adventskranz  венок Адвента
 zapalovač  lighter  das Feuerzeug  зажигалка
 zápalky = sirky Pl.  matches  die Streichhölzer Pl.  спички Pl.
 zapálit (svíčku)  to light (candle)  anzünden (die Kerze)  зажечь
 hořet  to burn  brennen  гореть
 svíčka hoří  candle burns  die Kerze brennt  свеча горит
 Vánoce Pl.  Christmas  die Weihnachten Sg.  Рождество
 připravovat se na Vánoce  to prepare for Christmas  sich auf die Weihnachten
 vorbereiten
 готовиться к Рождеству
 uklízet  to clean  aufräumen  убирать
 dárek M  gift / present  das Geschenk  подарок
 nakupovat dárky Pl.  to buy gifts / presents  Geschenke einkaufen Pl.  покупать подарки
 kapr M  carp  der Karpfen  карп
 koupit kapra  to buy carp  einen Karpfen kaufen  купить карпа
 vánoční stromeček M  Christmas tree  der Weihnachtsbaum  ёлка
 koupit vánoční stromeček  to buy Christmas tree  einen Weihnachtsbaum kaufen  купить ёлку
 vánoční trhy Pl.  Christmas trade  die Weihnachtsmärkte Pl.  Рождественская ярмарка
 jít na vánoční trhy  go to the Christmas trade  zum Weihnachtsmarkt gehen  идти на Рождественскую
 ярмарку
 setkat se s přáteli  to meet friends  sich mit Freunden treffen  встретиться с друзьями
 pít svařák / punč  to drink mulled wine / punch  den Glühwein / den Punsch
 trinken
 пить глинтвейн / пунш
 jíst pečené kaštany  to eat roasted chestnuts  die gebackenen Kastanien
 essen
 есть жареные каштаны

českyEnglishDeutschRusisch